Nicht im Labor. Im Einsatz.Not in the lab. In service.不在实验室，在作业现场。

AusgangslageTechniker liefen für jede Kontrolle bis zu 6 km durch den Kabeltunnel — zwei bis drei Stunden pro Rundgang, in engen, warmen Röhren.Technicians walked up to 6 km through the cable tunnel for every check — two to three hours per round, in narrow, warm tubes.技术人员每次巡检要在电缆隧道里步行最长 6 公里，每轮耗时 2–3 小时，环境狭窄闷热。

LösungEin X30 mit Kamera und Wärmebild läuft Abschnitte des rund 40 km langen Tunnelnetzes autonom ab, erkennt Risse, Feuchtigkeit und Anomalien und liefert nach jeder Runde einen Bericht. Im Notfall geht er als Erster hinein und meldet die Lage live. Sensorik, Erkennung und Navigation wurden an die Tunnelbauweise vor Ort angepasst.An X30 with camera and thermal imaging autonomously patrols sections of the roughly 40 km tunnel network, detects cracks, damp and anomalies, and delivers a report after every round. In an emergency it goes in first and reports the situation live. Sensors, recognition and navigation were adapted to the local tunnel design.X30 搭载高清相机与红外热像仪，在约 40 公里的隧道网络中自主巡检，识别裂缝、渗水等异常，每轮结束自动生成报告。紧急情况下可作为"先遣员"进入隧道实时回传现场情况。传感器、识别算法与导航逻辑均针对当地隧道结构做了定制。

AusgangslageMonterrey ist unter den drei mexikanischen Stadien der Hauptspielort für K.-o.-Spiele — rund 53.000 Zuschauer auf etwa 125.000 m². Manuelle Streifen auf so großer, verwinkelter Fläche sind ineffizient, haben tote Winkel und reagieren zu langsam. Das Sichtfeld der Sicherheitskräfte ist begrenzt, Informationen kommen verzögert an — und der Andrang von Fans und Personal verschärft beides.Of Mexico’s three host stadiums, Monterrey is the main venue for knockout matches — some 53,000 spectators on about 125,000 m². Manual patrols over such a large, complex area are inefficient, leave blind spots and respond too slowly. Security staff have a limited field of view, information arrives late — and crowds of fans and staff make both worse.蒙特雷体育场是墨西哥三座世界杯球场中承办淘汰赛的主场，约 5.3 万名观众、约 12.5 万平方米场地。在这么大、这么复杂的区域里，人工巡逻效率低、盲区多、应急响应慢；安保人员视野有限，信息传递滞后，大量球迷和工作人员的人流又让这些问题更加突出。

LösungEine Staffel rad-beiniger Lynx M20 streift innen und außen — Außengelände und Umläufe inklusive — autonom auf festgelegten Routen. Sie weicht Personen und Fahrzeugen aus, fährt Treppen, passt durch enge Durchgänge und erreicht Bereiche, in die kein Personal kommt. Rundumkameras übertragen live; die Auswertung an Bord schließt den Kreis „Erkennen – Bewerten – Reagieren“: Menschenansammlungen und Auffälligkeiten an Anlagen werden erkannt und sofort per Lautsprecher gemeldet. Zusätzlich unterstützt die Staffel bei Anlagenkontrollen.A squad of wheel-legged Lynx M20 patrols inside and outside — exterior grounds and concourses included — autonomously on preset routes. They avoid people and vehicles, take stairs, fit through narrow passages and reach areas staff cannot. All-round cameras stream live; on-board analysis closes the “detect – assess – respond” loop: abnormal crowding and facility issues are spotted and announced immediately by loudspeaker. The squad also assists with facility inspections.轮足式山猫 M20 组成巡逻小队，覆盖体育场内外，包括外围和大厅通道，按预设路线自主巡逻：精准避让行人和车辆，上下楼梯、穿越狭窄通道，进入人员到不了的区域。全景相机实时回传画面，端侧智能分析形成“发现—研判—处置”闭环，识别人群异常聚集和设施异常后立即预警并语音广播；同时协助安保人员做设施巡检和状态监测。

ErgebnisLückenlose Streife rund um die Uhr statt toter Winkel; Warnungen kommen direkt vom Ort des Geschehens statt über Funkketten — der Hersteller nennt Reaktionszeiten im Millisekundenbereich. Sicherheitskräfte konzentrieren sich auf den Einsatz statt aufs Ablaufen. Nebenbei wurden die Roboter in den Pausen zum Publikumsmagneten für Fans aus aller Welt.Gap-free, round-the-clock patrol instead of blind spots; alerts come straight from the scene rather than through radio chains — the manufacturer cites millisecond-level response. Security staff focus on intervening instead of walking rounds. And during breaks the robots became a crowd magnet for fans from all over the world.实现全天候、无盲区巡逻；告警从现场直接发出，不再经过层层对讲转达，厂商称可实现毫秒级智能响应。安保人员从“走巡逻”转为专注处置。比赛间隙，机器人还成了各国球迷围观合影的“科技大使”。

AusgangslageEin manueller Rundgang dauert 2–3 Stunden, mit Stromschlag- und Absturzgefahr; Messwerte werden unterschiedlich abgelesen.A manual round takes 2–3 hours, with electrocution and fall hazards; readings vary from person to person.人工巡检一次 2–3 小时，存在触电、跌落风险，读数因人而异。

LösungVierbeiner lesen Zeiger-, Digital- und Zustandsanzeigen, Meldeleuchten und Infrarot-Temperaturen automatisch ab, laden selbst und kehren bei Funkabbruch autonom zurück. Im Einsatz u. a. in Konverterstationen in Zhejiang, im 110-kV-Netz in Xinjiang und an Windpark-Umspannwerken in der Wüste von Ningxia.Quadrupeds automatically read analogue, digital and status gauges, indicator lights and infrared temperatures, charge themselves and return autonomously if the link drops. In use at converter stations in Zhejiang, on the 110 kV grid in Xinjiang and at desert wind-farm substations in Ningxia, among others.四足机器人自动识别指针表、数字表、状态表、指示灯和红外温度，自主充电，断网也能自主返航。已在浙江换流站、新疆 110kV 变电站、宁夏戈壁风电场升压站等地投用。